Han vil have, vi sejler dem tilbage.
Han tror, han kan sejle hele vejen tilbage uden os.
Ja. Mod øst. Mod solen.
Jeg forstår. Du kan stole på mig.
Til Afrika.
Jeg må krydse op mod vinden.
Vil du derover? Så er jeg nødt til at krydse op mod vinden.
Du får os alle slået ihjel.
Ja, ja, ja. Tag nu et bad.
- Vi må signalere til dem. - Når vi er tæt på, gemmer han sig.
Så begynder vi at råbe.
De vil gennemsøge skibet.
Hold dig klar.
Seks uger senere
Skyd hen over hovedet på dem!
Ind med dig!
Døren! Døren!
Isabella II, dronning af Spanien
Deres Kongelige Højhed. Der er sket noget.
Martin Van Buren -
- De Forenede Staters 8. præsident
Señor Calderon, ambassadør. Det drejer sig om en vigtig sag.
GENVÆLG PRÆSIDENT MARTIN VAN BUREN
Jeg prøver at drikke min brandy efter en meget lang dag.
Jeg forstår. Jeg mente blot, De burde tage Dem af det personligt.
Der er tre til fire millioner negre her i landet.
Hvorfor i alverden skulle jeg bekymre mig om disse fireogfyrre?
- Der er visse årsager. - Jeg er ligeglad. Tag Dem af det.
Skibet hedder Amistad.
Det er for lille til at drive transatlantisk slavehandel.
Det er altså plantage-slaver? Vestindere?
Ikke nødvendigvis. De ser i al fald ikke sådan ud.
Ikke ud fra det glimt, jeg fik af dem.
- De har nogle sære ar. - Ar?
De blev oprindelig opbragt af et opmålingsfartøj ud for Long Island.
Så blev de ført til New Haven og overdraget til politiet.
Omkring fyrre personer, inklusive fire-fem børn.
De fremstilles i retten i overmorgen. De bliver formentlig sigtet for mord.
Jeg må se, hvad jeg kan gøre.
Måske udtage en stævning for ulovlig anholdelse for at forhale sagen.
De skal forsvares ordentligt.
FRIHEDSKAMP PÅ HAVET
- Høvding! Høvding! - Han er ikke høvding.
Broder! Broder!
Han er ikke din broder.
- Hvad er han så? - Han er en hvid mand.
Retten er sat i denne delstatsret -
- i det herrens år 1839 under forsæde af dommer Andrew T. Judson.
Med Deres tilladelse...?
Retten giver ordet til den offentlige anklager, Holabird.
Jeg vil gerne forelægge sigtelser for sørøveri og mord.
- Jeg har en begæring om... - Det er mig, der har ordet.
De fremsatte anklager, vil blive overflødiggjort af min begæring.
Deres begæring om en stævning -
- er ugyldig, indtil en stævning rent faktisk -
- mirakuløst bliver udstedt af en højere instans.
Og så vil De måske være så venlig -
- at undlade at udgive Dem for sagfører, når De ikke er det.
- Som sagt... - Hr. Dommer.
Hr. Udenrigsminister.
Jeg kommer på vegne af USAs præsident -
- for at fremlægge dronning Isabella af Spaniens krav -
- i henhold til vor fælles traktat om rum sø af 1795.
Disse slaver tilhører retteligt Spanien -
- og skal i henhold til traktatens paragraf 9 straks sendes tilbage -
- og alle andre krav afvises.
Slaverne tilhører mig og min styrmand, Deres Majestæt.
Hvem er De, mine herrer?
"Vi, Thomas R. Gedney og Richard W. Meade -"
"- officerer i det amerikanske søværn -"
"- henvender os til retten som privatpersoner -"
"- og gør krav på bjærgepenge for det spanske skib -"
"- La Amistad og hele dets last."
Ønsker De at tilsidesætte dronningen af Spaniens krav?
Hvor var hun, da vi baksede med at bjærge skibet, hr. Dommer?
Dronningen af Spanien havde travlt med at styre et land.
Hr. Dommer, denne officers krav er...
Hr. Dommer!
Her er de retmæssige ejere af disse slaver.
På deres vegne og som indehaver af en kvittering for købet -
- udstedt i Havanna på Cuba den 26. juni 1839 -
- anmoder jeg hermed retten om øjeblikkelig at udlevere -
- disse varer -
- og skibet derude til mine klienter, José Ruiz...
- Yo soy Ruiz. - Yoso Ruiz og...
Pedro Montes.
Goddag, mr. Tappan. Mit navn er Roger S. Baldwin. Advokat.
- Ekspert i ejendomsret? - Ejendomme og andre aktiver.
- Kan jeg hjælpe Dem med noget? - Det ved jeg ikke. Hvad laver De?
Jeg ejer forskellige virksomheder og banker.
Jeg tror faktisk, at De formentlig kunne hjælpe mig, mr. Tappan.
Men jeg er kommet for at hjælpe Dem. Mit speciale er ejendomsret.
Jeg kan få folks ejendom tilbage til dem eller få den fjernet.
Og denne sag er en ejendomssag. Samtlige krav handler om "ejerskab".
- Tak, mr...? - Roger S. Baldwin. Ja. Advokat.
Men vi har brug for en ekspert i kriminalret.
En procesadvokat. Men tak for interessen.
Jeg vil nødig virke respektløs, men hvis det var løsningen -
- ville jeg næppe have ulejliget mig hertil, vel?
Jeg ønsker d'herrer en god eftermiddag.
Til slut vil jeg bede vor udmærkede kollega fra Massachusetts -
- repræsentant John Quincy Adams -
- omvurdere sit upassende og eksempelløse forsøg -
- på at forvandle denne excentriske testamentering -
- af en bunke bras fra en vis James Smithsons dødsbo -
- til et såkaldt "Nationalmuseum".
Måske grunder mr. Adams over sit svar.
Hvis Deres bemærkninger fortjente en ripost, repræsentant Pinckney -
- kan jeg forvisse Dem om, De havde hørt fra mig for flere timer siden.
- Hvem? - Mr. Tappan. Lewis Tappan.
Er jeg nødt til at tale med ham?
- Nej. Han anmoder om et møde. - Giv mig en hånd.
Han anmoder om et møde? Jeg kender ingen Tappan.
- De har mødt ham flere gange. - Hvor? Hvor er han?
Han er lige derhenne.
Hvad er det...? Hvor?
- Lewis! Rart at se Dem igen. - I lige måde.
- Dette er Theodore Joadson. - Det er mig en ære.
Lad os gå en tur i haven.
Slip min arm. Denne vej.
Denne sag er yderst betydningsfuld.
- Udenrigsministeren er involveret. - De behøver ikke råbe.
Han støtter dronningen af Spanien, der gør krav på afrikanerne.
- Også andre gør krav. To søfolk... - Hvilken årstid er det?
- Hvad mener De?
Der er to ting, man kan se det på uden en kalender.
Ahorntræernes blade er væk -
- og præsidenten er ikke hjemme på Pennsylvania Avenue.
Sig mig...
Tror De virkelig, Van Buren tager sig af en 11-årig piges mening?
Jeg kan forsikre Dem som tidligere præsident -
- at kun én ting optager ham. At være alt for alle.
Hvilket er at være intet for ingen. Med andre ord: At blive genvalgt.
Giv mig en hånd.
- Vil De hjælpe os? - Slip min arm. Tag min stok.
- Mr. Adams? - Ja, hvad er der?
Som fortaler for slaveriets afskaffelse vil De så hjælpe os?
Jeg er hverken for eller imod en afskaffelse. Nej, jeg vil ej.
Jeg kender Dem, hr. Præsident, og Deres embedsperiode udmærket.
Og Deres fars. De var barn, da han var med til at skabe Amerika.
Og De har viet Deres liv til at gøre dette ædle land endnu bedre.
Der mangler kun én opgave -
- som grundlovsfædrene overlod til deres sønner -
- før deres tretten kolonier kunne kaldes forenede stater.
Og den opgave er, som De ved, at afskaffe slaveriet.
Deres virke bekræfter, at De er mod slaveri, selv om De ikke selv gør.
- Om De indrømmer det eller ej... - Mr. Joadson.
De er en af os.
De er nok en lærd mand, mr. Joadson. En rigtig historiker.
Lad mig fortælle Dem noget om dette fortrin.
Uden en anstand, der er mindst en tiendedel deraf -
- er en sådan lærdom ubrugelig.
Tro en ekspert på hans ord.
Nu må d'herrer have mig undskyldt.
- Vi satte os et højt mål med Dem... - Så sæt det lavere!
Find en, hvis inspiration vokser, jo mere De taber.
Hvis Spanien får dem, bliver de sejlet til Cuba og henrettet.
Hvis søofficererne vinder, sælger de dem til Spanien, som henretter dem.
- Hvis Montes og Ruiz får medhold... - Der er en ting, der forvirrer mig.
- Hvad er de værd for Dem? - Vi drøfter sagen, ikke udgifterne.
Sagen er meget enklere, end De tror, mr. Tappan.
Den er som alt andet: Jord, kreaturer, arvegods og så videre.
Kreaturer?
Man har kun lov til at købe eller sælge slaver -
- hvis de er født som slaver, for eksempel på en plantage.
Det er korrekt, ikke? Men er de det?
Ja. Født som slaver, for eksempel på en plantage?
Vi er ikke sikre, men vi tvivler på det.
Er de det, så er de ejendele, der ikke har krav på en retssag.
Hvis de ikke er slaver, er de blevet erhvervet på ulovlig vis, ikke?
Glem alt om mytteri, sørøveri, mord. Det er irrelevante hændelser.
Glem alt andet end det vigtigste punkt:
Ulovlig overdragelse af tyvegods. I begge tilfælde vinder vi.
Denne krig må føres på retfærdighedens slagmark.
På hvad?
Det er mod mine principper at lade dette udarte -
- til en øvelse i juridiske tilfældigheder.
- Jeg taler om sagens kerne. - Det gør jeg også.
Det er vor skæbne -
- som modstandere af slaveri og som kristne at redde disse mennesker.
De er mennesker, ikke kreaturer.
Hyrede Kristus måske en advokat?
Nej. Han vandrede ædelt til korset. Ved De hvorfor?
For at tjene som eksempel. Og det samme må vi gøre.
- Men Kristus tabte. - Nej, han gjorde ej.
Ønsker De, mr. Joadson, ikke at vinde?
Jeg gør i hvert fald. Sommetider får jeg ingen penge, hvis jeg taber.
Hvilket bringer os tilbage til det tidligere spørgsmål. Angående prisen.
Skal jeg overgå Guds søns advokat, må jeg have 2,50 dollars om dagen.
Hvem tror du, de er?
Det ser ud, som om de skal kaste op.
De optræder.
Men hvorfor ser de så elendige ud?
I hører ikke til her. Jeres bord hører ikke til her.
Det her er Temne-stammens område.
Goddag, min herre. Goddag.
Vil I sidde ned? Så sid ovre hos Mende-stammen.
Hvad laver du, Temne?
Vil I have ballade? Så kom ind på vores territorium igen.
Hvad er det? Fjern det bord.
Gå tilbage til Sherbro-stammen.
Dér.
Jeg beklager. Jeg forstår dig ikke.
Undskyld...
Mit navn er Roger Baldwin. Og det er Theodore Joadson -
- som ejer Forten Shipping.
Dette er professor Gibbs, som er sprogkyndig.
Hvad vil du?
Snak videre. Få dem til at sige noget.
Har du set det her før?
Jeg kunne dræbe dig med de bare næver, før du nåede at hugge.
Er det dit? Er det...?
Nej.
Jeg må vide, hvor I kommer fra.
- Hvad sagde han? - Jeg forstod ikke et ord.
Jeg tror, han sagde: "Vis mig kortet".
- Er han her for at hjælpe os? - Jeg ved det ikke.
Han minder mig om Fula fra Baoma.
Ham, der skraber elefantlort op af plovfurerne.
En lorteskraber er måske præcis, hvad vi har brug for lige nu.
Her. Afrika. Er det dér, I kommer fra?
- A-fri-ka. - Hvad vil han?
Idioten elsker at høre sig selv snakke.
Er du født i Vestindien?
De er alle tre idioter.
Hvad sagde han?
Han sagde... at de er nødt til at gå.
Se. Der er de elendige igen.
Gud velsigne dig.
Jeg er ikke bange for dig eller din trolddom!
Læg din hånd på denne bog, så skal jeg bede for dig.
Og så, i nattens stilhed -
- efter at spanierne havde holdt aftenandagt og lå og sov trygt -
- brød de vilde fri af deres lænker -
- og sneg sig op på dækket som rovdyr -
- og kastede sig over besætningen med disse sabler og knive...
- Har du fundet ud af, hvem han er? - En rådgiver af en art. Måske deres.
- Så lemlæstede de et af ofrene. - Hvad med ham?
- Skibskokken, en kreoler. - Måske deres.
Var det ikke for de tapre spaniere, som sejlede Amistad hertil -
- under trusler om at lide samme skæbne -
- havde vi måske aldrig hørt om denne massakre.
Var det ikke for deres mod, var disse slyngler undsluppet retfærdigheden.
Men det er de ikke. Det er de ikke.
Og Lorteskraberen?
Jeg har en uhyggelig mistanke om, at han er vores talsmand.
Kan De se forskel på en ko og et kålhoved?
En brosten og en bjørn?
Eller hvad med en pungrotte og en præsident?
Spanierne håber, De ikke kan se det.
For denne sag handler ikke om mord, mishandling eller massakrer.
Den handler om at kunne se forskel på her og dér.
Jeg vil vise Dem noget.
Luk munden op. Han forstår mig ikke. Han kan ikke engelsk.
Forstår han ikke det? Jeg troede, han var fra Cuba. Det påstår de jo.
- Måske kan han ikke lide Dem. - Han ville ikke være den første.
Lærte han det dér på en cubansk plantage? Denne dekorative effekt?
Cubansk plantage...!
Rejs dig op. Rejs dig op.
Rejs jer op.
Tak.
Jeg kan mere spansk, og jeg er fra Philadelphia.
På spanske plantager vælger slaver altid at leve -
- omgivet af deres egne skikke og sprog.
Hvilke spanske ord behøver de kende? "Hent"? "Bær"? "Stands"?
Ofte er tegnsprog nok for slaver... som for andre lastdyr.
- Jeg repræsenterer Ruiz og Montes. - Det husker jeg.
Jeg har en kvittering udstedt i Havanna for købet af slaverne.
Det husker jeg også.
På den står foruden købsprisen deres navne anført.
José, Bernardo... Paco og så videre.
På mine klienters vegne overdrager jeg den til retten.
Mr. Baldwin, De har fremlagt -
- en hel del... jeg vil være venlig og sige "indicier".
Har De noget mere håndgribelig dokumentation -
- der kan gendrive denne kvittering og bedre understøtte Deres påstand?
Jeg kunne nok selv lave noget, ligesom de har gjort...
De siger med andre ord, at det har De ikke. Er det korrekt?
Jeg har dem.
Det gør desværre ikke indtryk på mig.
- De klarede det fint. - Virkelig?
- Langt bedre, end jeg forventede. - Tak... tror jeg.
Men et øjeblik frygtede jeg, De havde glemt, det blot er en sag.
- Det behøver De ikke frygte. - Det er godt.
Cinque, jeg hedder Roger Baldwin. Jeg skal forsvare jer.
Tak.
Jeg må kunne bevise, hvor I kommer fra.
Du vil vise dem, hvor vi kommer fra.
Hvordan kan du fortælle mig det?
Hvordan kan jeg forklare dig, hvor vi kommer fra?
- Måske... - Undskyld. Du bør tale først.
Her. Det er her, jeg kommer fra.
Her. Det her. Alt dette.
Alt det her er...
- Det er her. - Mit hjem. Her.
Cuba. Cuba er en ø.
Amistad. Det er her, I...
...hvor alle blev dræbt. Her.
Cuba, Amistad.
Cuba, er det dit hjem? Det tror jeg ikke.
Men... undskyld.
Afrika. Det her er dit hjem, ikke?
Det her er dit hjem.
Ikke?
Du er kommet hele vejen...
...herfra.
Så langt...
...har jeg rejst for at komme hertil.
Retskendelsen giver os lov til at gennemsøge fartøjet. Hvad ville de?
Komme om bord. Jeg sagde, de var nødt til at få fat i sådan en. En ægte.
Kommer De ikke?
Lyset.
- Tænd lygten, mr. Baldwin. - Jeg prøver.
Mr. Joadson?
Har De det godt?
Ja, jeg...
Disse papirer -
- er del af en ladningsliste, jeg fandt på Amistad i går.
Ved første øjekast synes de at støtte anklagemyndighedens sag.
Det er en liste over lasten. Lasten, der har netop de spanske navne -
- som Ruiz og Montes påstår repræsenterer mine klienter -
- kradset ned i margenen.
Men se... det er slet ikke Amistads ladningsliste.
Det er ladningslisten fra et portugisisk fartøj.
Det berygtede transatlantiske slaveskib Tecora.
Tecora.
Jeg kan føre talrige vidner på, at Tecora driver slavehandel -
- ud for Vestafrikas kyst. Elfenbenskysten, Sierra Leone.
Jeg ved, hvad De tænker.
Sierra Leone er et britisk protektorat. Slaveri er forbudt.
Dets største havn er faktisk blevet omdøbt til Freetown.
Hvordan kan et portugisisk skib så drive slavehandel i dette farvand?
Det skal jeg sige Dem. Med ét ord:
Ulovligt.
Hvad disse mænd siger, betyder intet, for dette beviser, at de er løgnere.
Mine klienters rejse begyndte ikke i Havanna, sådan som de påstår.
De ved rent faktisk, at mine klienters rejse...
...begyndte meget, meget længere borte.
Jeg undervurderede Dem. Det gjorde jeg virkelig.
- Det bør jeg tage som en kompliment. - Det bør De. De har klaret det.
Jeg kan ikke forestille mig, det ikke får en lykkelig ende nu.
Bløder jeg?
Der er ikke noget at se.
Hvordan har jeg gjort mig fortjent til det?
De påtog Dem sagen, mr. Baldwin. De påtog Dem sagen.
Jeg ville tage det som en kompliment.
"De kan nok se -"
"- at De må handle prompte, inden denne sag med afrikanerne -"
"- splitter vore to lande."
- "Mægtige lande." - "Vore mægtige lande."
"For mægtige lande handler det trods alt om handel."
"Slaveri er basis for vor handel i Den Nye Verden."
"Uden det ville vort gode forhold og glimrende handelsforbindelser -"
"- blive bragt i fare."
"Uden det ville vi måske ikke have haft den ære -"
"- at bistå Dem i Deres oprør mod briterne."
"Som slaveejende nationer må vi stå fast sammen."
"Præk blot menneskekærlighed for Deres borgere -"
"- men hold godt fast om den magt, der beskytter dem."
"Den magt er deres velstand. Afrikanerne må ikke blive sat fri."
"I dybeste beundring Isabella II, dronning af Spanien."
Jeg vil ikke lade mig koste rundt med af en dronning i pubertetsalderen.
- Glem dem. De er ligegyldige. - I præpubertetsalderen.
De må tænke over, hvad denne sag betyder her i landet.
Gid nogen ville fortælle mig det! De sagde, den var uden betydning.
Ikke længere.
John Calhoun aflagde mig besøg -
- for at forklare, hvorfor denne sag har langt større betydning -
- langt større "symbolværdi" for sydstaterne end for nordstaterne.
Hvis afrikanerne bliver henrettet, vil slaveri-modstanderne udnytte det.
De vil få flere tilhængere. Men hvis de bliver sat fri -
- vil sydstaterne gå sammen imod Dem, så De ikke bliver genvalgt.
På grund af dette?
- Det er værre endnu. - Hvad kunne være værre?
Calhoun mener, og jeg er ikke uenig med ham -
- at dette kunne føre os et skridt tættere på en borgerkrig.
- Dette? - Ja, hr. Præsident.
Men alt er ikke tabt.
Nævningene ser ud til at ville frifinde dem, men de kan sendes hjem.
Kan de?
Men vi burde gå et skridt videre og fjerne dommeren.
Kan vi det?
Han kunne overtales til at trække sig tilbage af flere grunde.
Med det in mente har jeg set på mulige afløsere -
- og fundet en, som jeg mener er bedre.
Han er ung, så han har endnu ikke sin karriere bag sig -
- og føler ikke trang til storsindede afskedsgestus -
- for eftermælets skyld. Og han er monumentalt usikker -
- specielt hvad angår hans katolske arv.
- Er han katolik? - Hans bedstefar var katolik.
Og det har mr. Coglin hele sit liv forsøgt at holde hemmeligt.
- Hr. Præsident, mød dommer Coglin. - Tak, fordi De ville komme.
Jeg har læst i aviserne om -
- den fortsatte saga om Amistad.
- I de rigtige aviser. - De rigtige aviser. Ja.
Det var uheldigt, det seneste kapitel. Hvad gør De nu?
Det er derfor, jeg forstyrrer Dem.
De forstyrrer mig ikke.
Hvordan tog den unge sagfører nyheden?
Med ophøjet ro. Med ophøjet ro.
Det vigtigste er, at han gjorde det hele korrekt. Han beviste sin sag.
- Gjorde han? - Ja. Overraskende nok.
Så må han jo bare gøre det igen. Det burde være nemmere anden gang.
Det spiller vist desværre ingen rolle, hvad han gør.
Rygtet siger, at den nye dommer er blevet håndplukket af Van Buren.
Jeg troede, at den udøvende og den dømmende magt var adskilt.
Ikke mere end disse grene, mr. Joadson.
Ikke mere end dem.
Så nu ved De det.
Hr. Præsident, hvis det var Dem, der var forsvarer...
Men det er det ikke. Gud være lovet for det.
Men hvis det var...
...hvad ville De så gøre?
Da jeg var advokat engang for længe siden, unge mand -
- erkendte jeg efter mange forgæves forsøg, at i en retssal...
...er det den, som fortæller den bedste historie, der vinder.
På ikke særlig advokat-agtig vis giver jeg Dem denne erfaring -
- uden beregning.
Tak for ulejligheden.
Hvad er deres historie i øvrigt?
Hvad er deres historie?
De er...
- De er fra Vestafrika. - Nej. Hvad er deres historie?
Mr. Joadson, hvor kommer De oprindelig fra?
Georgia.
Opsummerer det, hvad De er? En fra Georgia? Er det Deres historie?
Nej. De er en eks-slave, som har viet sit liv til at afskaffe slaveriet -
- og overvundet store hindringer og trængsler undervejs.
Det er Deres historie, ikke?
De og denne unge såkaldte sagfører har bevist, hvad de er.
De er afrikanere. Tillykke.
Hvad De ikke ved og på ingen måde har forsøgt at finde ud af, er -
- hvem de er.
Korrekt?
Syv.
Otte.
Ni.
Ti.
Hvad med Dem, mr. Baldwin?
Vil De gerne tælle fra et til ti på mende?
Et.
To.
Tre.
Fire.
Fem.
Hvad er der sket?
En af dem døde i nat. Vi prøvede at tage liget for at begrave det.
Hvad vil de? Leve sammen med det?
De vil begrave ham.
Det skal de ifølge deres poro-tro. Ellers vil hans sjæl hjemsøge dem.
Hvis jeg var Dem... Hvis jeg bestemte her -
- ville jeg blæse på reglerne og lade dem begrave ham.
Jeg tænkte det samme.
Mit navn er Kai Nyagua og James Covey.
Jeg taler mende og engelsk, hans sprog.
Du og han vil tale sammen gennem mig.
- Tøjet? - Og navnene.
Jeg blev reddet fra et slaveskib af briterne.
Jeg tog aldrig tilbage igen.
Der er opstået et problem.
Den dommer, som mente, I skulle sættes fri, er blevet afskediget.
En ny dommer er blevet sat til at afgøre sagen... uden nævninge.
Hvordan er det muligt? En høvding kan ikke udskiftes.
Jeg kan ikke forklare det, så du kan forstå det.
Eller så jeg selv kan forstå det. Kun, at det er sket.
Jeg er ikke nogen stor taler eller rådgiver, Cinque.
Jeg er ikke nogen stor mand i min branche.
Jeg ved ikke, om jeg kan overtale dommeren til at sætte jer fri.
Jeg har brug for din hjælp.
Når vi skal i retten, har jeg brug for, at du taler.
Jeg er ikke rådgiver af nogen art. Jeg kan ikke tale for de andre.
Cinque, de andre siger, du kan. De siger, du er anføreren.
Det er jeg ikke.
Hvad er det, jeg hører om en løve?
De siger, at du ene mand... ene mand -
- dræbte det mest rædselsvækkende uhyre, nogen har set.
Er det ikke sandt?
Den havde dræbt mange mennesker.
Selv jægere blandt os. Alle, også jeg selv, var bange.
Jeg lå sammen med min familie, da den pludselig dukkede op.
Da den gik til angreb -
- tog jeg en stor sten og kastede den.
Og ved et mirakel ramte jeg den.
Han ved ikke hvordan, men den døde.
En sten.
Hele landsbyen var taknemlig.
De viste mig respekt.
De behandlede mig som en fyrste.
De gav mig fint vævet klæde.
Jeg tog alle de ting, de gav mig.
Men jeg vidste, jeg ikke fortjente det.
For da jeg kastede den sten... Hvis jeg havde ramt ved siden af...
Så ville han ikke sidde her og fortælle dette. Han ville være død.
Forstår I det?
Jeg er ikke nogen stor mand...
...bare heldig.
Jeg kunne måske nok give dig ret, bortset fra at du glemmer noget.
Den anden løve.
Amistad. Opstanden.
Var det også et tilfælde? Det tror jeg ikke.
Det var ikke tappert.
Enhver ville gøre det samme for at komme hjem til sin familie.
Du ville selv gøre det.
Jeg fik at vide, det måske var din.
Min kone gav mig den...
...så den kunne beskytte mig.
Du må fortælle, hvordan du kom hertil.